The dates overlap on purpose. Nothing replaced anything. You almost certainly own a plug-in timer, a light switch and a voice assistant, all at once. The steps describe kinds of thinking, not eras that ended.
Most homes are nowhere near the bottom. The typical house today sits around step five or six — an app, a speaker and a couple of clever bulbs. Steps eight and nine describe what is possible, not what is normal.
Handing over decisions is a trade. Less effort for you, but also less certainty about why the cooling came on, and more of your household routine sitting on somebody's computer. That second cost is the one we work hardest to keep down, by putting the reasoning on hardware you own. It is still worth weighing rather than assuming.
This is a conceptual timeline, not a strict record. Technologies coexisted for decades and matured at different speeds, so the eras are indicative and the bars are illustrative rather than measured.